Jewish Parents: Let's Talk! [ad]

Dylan and the Jews

Farewell Angelina

by Bob Dylan

L'hitraot Angelina

Hebrew Lyric by Marc Miller

להתראות אנג'לינה

בוב דילן
תרגום: מארק מילר

(Hebrew not displaying ok? Download this PDF version instead.)

להתראות אנג'לינה, את פעמון הזהב
בזזו שודדים. אחפש את צליליו.
מתופפים התופים טפטופי מתכת‏.‏
אז להתראות אנג'לינה, השמיים דולקים
ועלי ללכת‏.‏

אין טעם לכעוס אין צורך להאשים‏.‏
אין מה להוכיח, אין שום שינויים‏.‏
רק בחול שפת הים שולחן שעומד ריק
שח להתראות אנג'לינה, השמיים מתקפלים
ועלי להסתלק‏.‏

קופים גמדים על גגות הם רוקדים‏.‏
המאפר סוגר את עיני המתים‏.‏
הוא מחביא את עיניהם לא לבייש אף אחד
אך להתראות אנג'לינה, השמיים מתביישים‏.‏
ואני נע ונד‏.‏

מקלעים מרעישים, רועמים תותחים‏.‏
בובות חמודות משליכות אבנים‏.‏
קראי לי איך שתרצי, אין ספק את צודקת‏.‏
אך להתראות אנג'לינה, השמיים גועשים
ועלי למצוא שקט‏.‏



Back to Dylan & the Jews Page


Created and copyright by Larry Yudelson, publisher of YudelLine: One Jew's News and Views and RadioHazak: Israeli Music on the Internet. Send suggestions and comments to larry at yudel.com. © 1991-2008.